top of page
Work desk

Welcome to HRK Translation

Japanese - English Translations

Certified Professional Translator since 2018

Home: Welcome

A Bit About Me

My Background

Greetings! 初めまして!​

My name is Hiroko Arman [アルマン 裕子].

I am a native Japanese born and raised in Japan. I am based in Sydney with an Australian university graduate with years of experience in Japanese and English translation. 


NAATI Professional Translator English - Japanese [Credential ID: CPN1KR84Y ]

EIKEN Pre-1st grade [実用英語技能検定 準一級]


✔Clinical trial reports
✔Press release 
✔Product manuals
✔Blog and articles

and more...

Home: About


Home: Services
Checking Text on a Document


English ⇔ Japanese Transcreation

The primary service in HRK Translation is to transform written information from English to Japanese and vice versa.
I have a proficient command of both English and Japanese, and that facilitates me to not only translate sentences but grasp the metaphor and culture as well as go beyond words and capture the sentiment behind the words. 
I work with full transparency and will follow any necessary ethical guidelines for the project.
Providing proofreading is an extra service.

Sample Translation

Coming soon

Home: Testimonials

Contact Me

Questions, comments or requests? Feel free to reach out, I’d love to hear from you.

Thanks for submitting!


  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
Home: Contact
bottom of page